1 Decembrie – Ziua Naţională a României
1st of December – Romania’s National Day

   

92 de ani de la Marea Unire din 1918

În 1 decembrie este Ziua Naţională a României. Această zi a fost adoptată ca zi naţională în data de 1 august 1990 în cinstea evenimentului din 1 decembrie 1918 de la Alba Iulia. În acea zi a avut loc Marea Unire, adică unirea Transilvaniei cu România. Acest eveniment istoric reprezintă unirea tuturor românilor într-un singur stat naţional.

Ziua de 1 decembrie este sărbătoare publică. În toate oraşele ţării sunt organizate parade militare, ceremonii de comemorare a eroilor ţării şi spectacole artistice. În timpul serii se organizează focuri de artificii.

92 years from the Great Unification of 1918

On December 1st is [celebrated] Romania’s National Day. This day was adopted as the national day on August 1st, 1990 in the honor of the event on December 1st 1918 in Alba Iulia. On that day took place the Great Unification, that is the union of Transylvania and Romania. This event represents the unification of all Romanians in a single national state.

December 1st is a public holiday. In all the cities are organized military parades, commemoration ceremonies for the country’s heroes and artistic performances. In the evening there are fireworks.

Ascultă:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

GRAMMAR TIP: sunt organizate = se organizează – reflexive form with a passive / impersonal meaning (see the grammar section in the 2nd issue of the magazine).

VN:F [1.9.4_1102]
Please rate the difficulty level:
[1..4 = too easy] [5 = ok] [6..10 = too difficult]
Rating: 5.8/10 (10 votes cast)
1 Decembrie – Ziua Naţională a României
1st of December – Romania’s National Day
, 5.8 out of 10 based on 10 ratings

Learn Romanian Books on Amazon